(Noun) sport ostatnia prosta; ostatni etap, finisz, zakończenie;
be on the home straight - zbliżać się do końca, mieć się ku końcowi;
finisz, zakończenie
"
h@Um 'streItn (Na bieżni) Ostatnia prosta The duo were level going into the final hurdle but Rawlinson pulled away in the home straight to retain his title (Obaj szli równo ku końcowi, ale Rawlinson przyspieszył na ostatniej prostej i obronił tytuł) - BBC Online Archive (2002) Disaster struck coming down the home straight (Tragedia wydarzyła się na ostatniej prostej) - BBC Online Archive (2002)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.
Bardzo dziękuję i życzę dalej powodzenia na ostatnim etapie.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Wprowadziliśmy również poprawki do przepisów dotyczących sprzedaży obwoźnej.
Mr President, ladies and gentlemen, we are now on the home straight for the adoption of the 2011 budget.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Jesteśmy teraz na ostatniej prostej do przyjęcia budżetu na rok 2011.
Croatia is in the home straight.
Chorwacja już znajduje się na ostatniej prostej.
I said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.
Powiedziałem, że ratyfikacja traktatu lizbońskiego znajduje się na finiszu, ale to właśnie na tym etapie może łatwo zboczyć z kursu.
He wants you to come home straight away.
Chce, żebyś przyszła jak najszybciej do domu.
Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.
Bardzo dziękuję i życzę dalej powodzenia na ostatnim etapie.
Mr President, ladies and gentlemen, we are now on the home straight for the adoption of the 2011 budget.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Jesteśmy teraz na ostatniej prostej do przyjęcia budżetu na rok 2011.
Croatia is in the home straight.
Chorwacja już znajduje się na ostatniej prostej.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Wprowadziliśmy również poprawki do przepisów dotyczących sprzedaży obwoźnej.
I came home straight from work.
Przyjechałem do domu prosto z pracy.
I said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.
Powiedziałem, że ratyfikacja traktatu lizbońskiego znajduje się na finiszu, ale to właśnie na tym etapie może łatwo zboczyć z kursu.
rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, here we are at last on the home straight after many long months of work.
sprawozdawca. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Oto jesteśmy na ostatniej prostej po długich miesiącach pracy, które z pewnością nie były łatwe.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon is on the home straight and it is now time to look to the future.
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Ratyfikacja traktatu lizbońskiego znajduje się na finiszu i nadszedł czas, by spojrzeć w przyszłość.
Let us not see the time until June 2009 as the home straight for this Parliament; Let us finish the work of this Parliament with a bang, with a climax, by adopting these very important proposals!
Nie postrzegajmy okresu do czerwca 2009 r. jako ostatniej prostej dla tego Parlamentu. Zakończmy prace tego Parlamentu mocnym uderzeniem, punktem kulminacyjnym, przyjmując te bardzo ważne wnioski.